El padre compró un cabrito. Cuento reiterativo en esperanto.

Típico cuento reiterativo infantil, en esperanto, que encontré en el Universala Esperanto Metodo del Dr. Benson. Curioso libro de los años 30 para aprender esperanto que pueden ver aquí. Hace tiempo que arreglé las viñetas y le puse la voz del google translator, tenía el archivo perdido por el PC y he aprovechado para colgarlo. Me resulta curioso el tinte siniestro que destila.

Preposiciones en esperanto

• Al - a, hacia / Li iros al la urbo.
• Ĉe - en, en casa de , al lado de / Maria loĝas ĉe la patrino.
• De - de / Mi legas la libron de pedro.
• Da - indica cantidad / Mi trinkas iom da kafo.
• Dum - durante / Dum la promeno mi vidis belajn arbojn.
• En - dentro de / La infanino estas en la domo.
• Ĝis - hasta / Anna iros ĝis tie.
• Kun - con / mi iros kun vi al la bituko.
• Por - para / Li faras kukojn por vendi.
• Pro - por (causa de) / La infano ne iris al la lernejo pro la malsano.
• Sub - debajo / la krajono estas sub la libro.
• Sur - sobre (en contacto) / La libro estas sur la tablo.
• Anstataû - en lugar de / Mi aĉetis panon anstataû kuko.
• Antaû - antes, delante / Mia patro sidas anstaû la domo.
• (Malantaû - detras de)
• Apud - cerca de / Mi sidas apud la pordo.
• Ekster - fuera de / La biciklo estas ekster la domo
• El - de, desde, por (procedencia) / Maria venos el Brazilo /la libro estas legata de li = el libro es leído por él)
• Pri - acerca de / Li parolis al ŝi pri Esperanto.
• Sen - sin / mi promenas sen ŝuoj
• Super - encima (sin contacto) / La birdo estas super la domo.
• Tra - a través / Ni iris al Kanado tra Usono.
• Ĉirkaû - alrededor / La infano ludas ĉirkaû la ĝardeno
• Inter - entre / La plumo estas inter la libroj.
• Kontraû - contra, frente a / La lernejo estas kontraû la malsanulejo.
• Per - mediante / Ni iros al la urbo per aûtobuso.
• Post - después / Mia domo estas post la lernejo.
• Preter - más allá de (indica rebase) / La birdo flugis preter la biciklo.
• Trans - al otro lado de / Mi loĝas trans la urbo.
• Je - preposición indefinida /Ni visitos vin je la tria horo.

Notas
Con preposición no se usa acusativo (no confundir preposición y artículo)

Hay casos en que el acusativo puede substituir la preposición como:

• Mi veturas al Usono - Mi veturas Usonon
• La infano obeas al la patrino - La infano obeas la patrinon

Ejemplos

• Mi promernas AL en la ĝardeno - Mi promenas en la gârdenoN.
• -Yo entro paseando en el jardín.
• Mi promenas en la gârdeno.
• -Yo paseo en el jardín.