Hora de piratas (de verdad)

Tumba de el Pirata Oliver Levasseur (Wikipedia)

Como descanso de mis estudios, escribo este articulillo sobre algo que realmente me ha sorprendido. Ya había descubierto en Hora de aventuras una escena exacta a un cuadro de las tentaciones de San Antonio. Estos guiños es muy fácil que pasen desapercibidos. Pero un encuentro casual me ha sorprendido. Aquí y ahora les revelare el secreto.

En el cómic de Hora de Aventuras Nº1, en alguno de sus márgenes inferiores aparecen criptogramas como este. 

Al final aparece el código para descifrarlo:

Seguramente no les suena la leyenda de Olivier Levasseur, un pirata ejecutado en 1730 de quien la leyenda cuenta que antes de ser ajusticiado, lanzó al público una hoja con un texto encriptado exclamando: "¡Que encuentre mi tesoro, el que pueda entenderlo!". Según me ha parecido entender, el texto reaparece a principios mediados del SXX de la mano de Charles de la Roncièr, escritor y conservador de la Biblioteca Nacional de Francia que lo consiguió de manos de una señorita originaria de las  islas Seychelles. Bueno, el pirata existió de verdad, lo demás como mínimo ha arrastrado a algunos a dejar media vida buscando el tesoro de Levasseur. Aquí lo interesante: así es un fragmento del texto y el código que lo codifica.

Sí, ¡es el mismo código! ¡¡Algebraico!! ¿Increíble verdad? Teniendo una encriptación pirata auténticamente de leyenda ¿para que inventarse una para el cómic?

Fuentes:

http://es.wikipedia.org/wiki/Olivier_Levasseur

http://en.wikipedia.org/wiki/Olivier_Levasseur