Consulta sobre el Esperanto en la web de la Unión Europea

Utilizando el siguiente formulario:

https://europa.eu/european-union/contact/write-to-us_es

Les traslade esta cuestión:

Desearía saber si respecto al lenguaje auxiliar para la comunicación internacional ESPERANTO, que ha tenido resoluciones de apoyo por la UNESCO en 1954 (Montevideo), 1985 (Sofía) y 1993 (París), la Unión Europea cuenta con algún programa o proyecto para su adopción como lengua oficial.

Al cabo de unos días recibí la siguiente respuesta.


Gracias por ponerse en contacto con el Centro de Contacto de Europe Direct.

Hemos consultado a la Dirección General de Traducción en relación con su pregunta. Por favor, vea la respuesta proporcionada a continuación.

'' La UE no tiene ningún proyecto de adopción del esperanto.

El esperanto y otras lenguas construidas o proyectadas tienen mucho que decir como puentes entre pueblos y culturas.

Sin embargo, la Unión Europea ha optado por un sistema multilingüe en lugar de utilizar una sola lengua por dos razones.

1) En primer lugar, la UE aprueba leyes que son directamente vinculantes para todos en la UE; los ciudadanos, las organizaciones, las autoridades nacionales y los tribunales deben poder entenderlas. La Comisión está convencida de que todos los ciudadanos europeos deben tener derecho a leer las leyes que les afectan en la lengua oficial de su elección, así como a dirigirse a las instituciones europeas en la lengua oficial de su elección y recibir una respuesta en la misma lengua.

2) La UE quiere que sus ciudadanos participen plenamente en sus asuntos, aportando sus ideas y opiniones y tomando parte en los debates públicos, y la gran mayoría de ellos sólo puede hacerlo adecuadamente en su lengua materna. Imponer una sola lengua, natural o construida, para todos los asuntos de la UE haría que la Unión fuera menos eficiente, menos transparente y menos legítima. ''